第七章任人摆布

　　艾米尔直冲凯蒂走过来，她首次发现他究竟是种什么样的人。所有的笨拙和不合时宜此时都荡然无存。这个年轻人此刻正摩拳擦掌，充满了欲望。他显然很高兴，棕色的眼睛灵活地闪动着不安分的光。

　　他伸出手朝她的脸狠狠打去，凯蒂的头立刻向后仰，躲过了这一击。她不相信地看着艾米尔。他是个爪牙。

　　他再次攻上来。她的头往后仰时，脖子上的链子勒住了她，她痛苦得差点哭出来，又拼命忍住了。

　　她并没听到劳尔命令艾米尔走开，可艾米尔一定是得到过这样的命令了，他失望地垂下肩膀，转身走开，明显地透着不高兴。

　　劳尔已经擦干了脸和衬衫，在露台那面看着她。天色此时更暗了，蜡烛在他的脸下发光，让他显得尤为阴险恐怖，看上去像个骷髅。

　　「这次。」他的声音略为颤抖，「妳不会受到惩罚，我不是个残忍的人，但是我警告妳，亲爱的，如果妳还敢再玩这种把戏，妳的惩罚将是极为严厉的。艾尔米一直想要得到妳，而他的方式并不同于我或鲁西安或其他人的。艾米尔有一种独特的快乐方法，我想他总得让它付诸实施的。我给妳时间，让妳好好想想试图违背我的意志的危险性，也许只有妳自己的心灵才有说服妳的力量。为妳着想，我希望如此。」

　　「妳打算干什么……」凯蒂问劳尔。她的嗓音十分平缓，丝毫不泄露出内心的愤慨。

　　「哦，现在还不能说。我想时机未到。」

　　「也许如果妳给我个解释，事情就不会演变到这个地步了。」凯蒂说，轻轻摸着自己被弄痛的脖子。她试图不让自己的嗓音发抖，也几乎做到这一点了。

　　「我也不愿搞成这样呀。现在妳乖乖听话吧。我警告妳，如果妳还要捣乱的话，有妳苦头吃的。妳在这儿没有朋友，识时务者为俊杰吧。」

　　他离他们，去换衬衣了。其他继续回到座位上进餐。安娜过来收拾凯蒂身旁的杂物，幸灾乐祸地看着她。凯蒂不知她会怎么想这件事。劳尔当着她的面就这样随心所欲吗？她是不是毫无法律观念，或者说。她认为她的主人是高于法律的？

　　她不知道。她又疲累又惊恐，只想离开这儿。她想尽快回到平平凡凡的人中间，虽然有些厌烦，但毕竟是安全的。

　　她宁愿看看普通的风景，旁边有公路，有房子，而她现在所处的如画景色，是帮不上她一点忙的。

　　她颓然坐在露台上，背靠着栏杆，竭力不哭出来。这是她难以忍受的侮辱。

　　劳尔回来了，她没有注意到他，他也完全忽视了她的存在。

　　第二天仍然是在露台上被拴着渡过的。没有人伤害她，只有艾米尔对她依然虎视眈眈。吃的依然供应，如果她需要方便，她就会被带到屋内，用用她自己的洗手间。可是这就是她全部的自由。她失去了自我，失去了尊严，失去了思考的能力——这是一种多么难受的经历啊。

　　她已经落到如此悲惨的境地，不能再坐以待毙了。她只能伺机逃跑。她瞄准了一个时机。她脖上的链条被取下来，正要被带到房间里的时候，她不及多想，纵身跳下了湖中。

　　冷冷的湖面溅起一大片水花。她的手举在头顶上，向下俯冲，她这时才一阵惊慌，不知从哪儿走好。

　　湖水特别暗，她分不清方向，忽然她发现有一道较亮的光线，她抬起头，原来是空气和水面的交界线，不能向上冲了，只要头露出湖面，他们一定发现她的，而她就不得不再次被抓住。

　　她盲目地转过身子，又向着暗处游去。她的空气快不够了，肺已经支持不了太久。她的手摸到硬硬的东西。太不幸了，是露台下面石壁。

　　凯蒂极其需要空气，猛地向上一面露出半个头，这时发现她处于拱壁下面。

　　除非想走远，否则她可以一直躲在这儿，直到他们放弃搜寻为止。

　　她紧紧抓住石壁，大口大口地吸着新鲜空气她的头有些痛，但有了氧气，一切都好多了。可让她又惊又疑的是，她眼前一片漆黑，什么也看不见了。

　　这是怎么了？为什么她看不见东西？她的眼睛睁得大大的，但这片漆黑是无庸置疑的。

　　她要死了么？这是不是一个垂死的人的临终感觉？她相信她还在呼吸，但也许是她弄混了，或者是冷冷的水正灌进她的肺里面去吧？这样死倒也挺舒服。

　　如果她要死了，她真的很不甘心。她的裙子紧紧贴住她的腿上，凉鞋已经丢了一只，浑身疲累不堪，耳朵里一直在嗡嗡作响。

　　凯蒂的脑子清醒过来了。她这是在露台底下。

　　她小心翼翼地看看地周围的环境。忽然她的脚碰到了个硬邦邦的东西，被刮擦得有点疼痛，她发现自己踩到了阶梯上。

　　她手脚并用，向上爬，上半身露出了水面。忽然她刺痛的脑袋又碰到一个硬硬的表面，她一疼，滑回去好几级石阶。

　　她又硬起头皮向上爬，这一次把一只手放到了头上。似乎有些水草绊住了她，粘糊糊，脏兮兮的，她竭力用麻木的手指拨开它们。

　　她将会被困在这儿，慢慢死掉吗？这石级是用来干什么的？似乎根本没有什么方向性。凯蒂又急又恼，拼命把那些水草拨开，心想着连这些东西也要跟她过不去。

　　终于有一丝微光透进来了，凯蒂喜极而泣，她用力一抬，石板被推到一边，发出一声沉闷的声音，一些干干的沙粒飞到了她眼睛里面，自由了。

　　在这一瞬间，她忽然想到也许是进到房间里面了。如果她恰好处于餐桌下，她是没办法爬出去的，而且，她刚才弄出这么大的声音，也许已经引起丁他们的注意，也许他们已经围在旁边，等待她钻出去了。

　　可这儿不是餐厅，她也想不出这到底是哪一间。石板上的地面很脏，光线很暗，她也几乎看不清四壁。即使如此，她对这一点微光还是充满了感激。

　　这是地下室。不，这是地牢。她处于塔底，是从水闸门进来的。

　　凯蒂小心翼翼地把石板挪到原来的地方，尽量不露出被动过的痕迹。她每动一下，地板上都留下湿湿的印记，但不久它们就会干的，到时候就神不知鬼不觉了。她一阵轻松，毕竟苍天有眼，帮她躲过了追踪。除非劳尔非常清楚他水下的这些建筑构造，不然他是万万不会想到到这儿来找的。他们一定认为她跑了，于是到岛周围的湖里去找，而她其实还躲在岛上的某个角落里。在一定意义上说，她是自由的。

　　她的第一个需要是弄些干衣服，以免着凉。这时候健康是尤为重要的，她决不能倒下。她勉强脱下衣服身体直起鸡皮疙瘩，湿漉漉的。她用力扭干头发，准备回到她的房间里去。不能等到天黑才过去，到那时他们肯定已经回来了。

　　现在是她的机会，只要她能够小心避开安娜就可以了。

　　她爬上梯子，准备走到上面，进入主房。当她的手碰到那扇通往主房的门，她忽然想起门曾经是锁着的。老天啊，如果真给锁上了，那她就彻底完蛋了。她从一种被囚禁的状态达到了另一种状态，实质却丝毫末改。她小心翼翼地试试那把锁。

　　她记得劳尔最后一次和她嬉戏——她蹦跳着逃走了，他跟在后面跑。她重重地关上了门（或者是安娜在他身后接着关上的），但似乎谁也没曾费神去锁它。

　　谢天谢地。

　　凯蒂轻轻走出门，并关上了它，蹑手蹑脚走到一个屋子里，从那儿可以俯视露台，船已经开出去了，劳尔背对着她站着，冷酷地看着，其他人一定都离开这儿去追她去了，只剩下安娜站在劳尔身边。

　　凯蒂感到机会来了。她轻轻地跑进自己的屋子，轻快地穿上内衣、衬衫、罩衫，每穿一件她颤抖的身体都多一分暖和。她取过手提包，不敢把它拿走，只是取出了自己的信用卡和一些现金，以及一把梳子。

　　然后她穿上短袜和鞋子。她知道她的逃脱是一件艰苦卓绝的事情，得经受好长时间，所以她必须准备充分，房间里有饼干和水果，她各取了一些。不一会儿，她又想起塔里没有水，于是又用她的旅游水瓶装了一瓶矿泉水，背在肩上。

　　好了，她现在已经准备好了，可以回到塔里——那个暂时比较安全的地方，在那儿再细细考虑下一步怎么做吧。

　　她赶快跑回去，顺便拿走了塔门的钥匙，在里面反锁起来，心理多一分安定与妥贴。里面堆满了各种各样的东西，凯蒂忙碌一阵，把那些笨重的东西搬到楼梯口。即使她们破门而人，也多少要受到阻碍。

　　凯蒂向塔顶爬去。她依然记得塔顶上有些可怕的东西，但她宁愿上去也不愿到地下室里去。她希望靠阳光和空气近些。地下室的阴暗潮湿是很可怕的。而且她也不放心，万一劳尔想起他屋底的那种构造呢？

　　而且，要是她不小心弄出声响来泄露了她的行踪，从这阁楼上逃开要比从地下室方便。

　　凯蒂吃了一些饼干和水果，喝了点水，打了个盹。她实在已是精疲力尽了，一阵发困。她甚至希望自己没忘了偷一条毯子上来，并迷迷糊糊地想，值不值得再冒一次险去弄毯子。当然不能。他们还在找她呢；他们这是在做什么呀？只要他们去申报她意外死亡，他们就不用费这么大的周折了。这里没有电话，无法与外界联系，也许，他们是开着船和小汽车去报案了？不过凯蒂认为他们不会这么轻易就放弃追捕的。如果他们发现被移动过的石板，知道她又回来丁，来一番大搜查，她该怎么办？如果他们发现塔给锁上了，那么她还处在这个阁楼里就更为危险了。

　　凯蒂太累了，不能继续再想下去了。她沉沉睡了过去。

　　很遗憾她的表灌满了水，已经看不太清了。凯蒂把它举到窗子上，透过阳光，时间的数字还是依稀可见。外面非常安静，只有微风轻轻掠过。他们一直在找她，从一个岛屿找到另一个岛屿。他们也许还以为她含着一根芦苇躲在水底呼吸，但时间渐渐过去，这种可能性也越来越小，然而他们还在巡逻。凯蒂不时看一眼他们，只看得见船缓缓地绕着岛屿转圈。

　　凯蒂吃点东西，喝点水。她休息一会儿，想着下一步应该怎么做。

　　外面的人是肯定看不到她的。为谨慎起见，最好还是等些时候吧。他们保全自己的最佳方法，是报告她的死亡，并宣称这是意外事故。这听起来非常可信，而他们必须众口一辞地编出一个故事来，然后警察就会赶来。她希望他们很重视这个案件，而她就只要耐心等着，最后出现在警察面前就可以了。

　　太沉闷了，一直这样等下去。然而这是目前所能做的最安全的事。她走到她房间的那个时候，她根本无暇思考，而现在，她可以好好想想了。她那时还以为自己会抱着一个包，包里装着干衣服，游一个晚上，然后到边境上去换。这太幼稚了，根本是不可能的，光是鲁西安的追踪就让她无处藏身。

　　他们一整夜都在岛周围搜寻。她向后扫了一眼。她能跑到车库里，起动那辆小货车？不能。太遗憾了，这是一个逃跑的绝好方案。

　　她睡得很不舒服，她绝望地悄悄溜出阁楼，跑过寂静的屋子，进了她的房间。

　　她又灌了一瓶矿泉水，刷刷牙，从一个框子里找出两条毯子和一个靠垫，偷偷抱走了，最后还是没敢拿枕头。她又爬上塔顶，小心地插上门栓，但还不是不可避免地发出巨大的声响。凯蒂抱着这堆东西上了阁楼，开始睡觉。

　　这时屋外响起一片嘈杂声，凯蒂一阵兴奋，以为是警察来了，她的苦难结束了。然后她又听到尖利的声响，意识到有人在开枪，似乎是从外边射过来的，天空一道闪亮，人们横冲直撞到处跑。

　　声音静下来了。他们一定进了屋子。这究竟是怎么回事？这些人不可能是警察，除非劳尔的秘密已经泄露出来了。

　　那他们是些什么人呢？他们要做什么？凯蒂对他们的行为百思而不得其解。

　　塔壁非常厚，凯蒂什么也听不到。时间很快过去了，已经到了黎明。凯蒂开始坐立不安起来。他们没有去警察局。

　　他们朝什么人开枪。他们看起来像罪犯。

　　她在这全部事情里究竟充当了一个什么角色？她为什么会被带到这儿来？也许他们已经捏造出一个什么故事，让人们认为她的失踪与他们毫无关联。可是为什么，为什么，为什么，他们要带她来这儿？劳尔是偶然遇到她的。她简直不能相信这一切都出自精心的策划。

　　这时她完完全全给吓呆了。阁楼里已经微微透出灰蒙蒙的光，天快要亮了。

　　一种挫败感包围了她的全身。她应该早些离开的。如果她晚上跑掉，游一晚上，她差不多该到湖岸上了，到那儿再想其它对策吧，她毕竟不是在沙漠里，最终总会有办法的。

　　她是一个健康的年轻女人，她本来可以自救的。然而她却乖乖地等在这儿，等着警察来救她。她太低估了她的这些对手。他们根本就不在乎她的死活，也许他们的目的就是要杀掉她。他们是变态者，喜欢着恐怖、性、和死亡。她一直被蒙在鼓里，毫不知道自己的死期临近。

　　凯蒂背靠着墙，浑身软绵绵的，害怕极了。下面的嘈杂声又响起来了，好像是很远的某个地方传来的吼声。时间一秒一秒地过去，他们开始敲打着门。她全然失去了主意。她不可能再往上去了，上面已经没有地方了；她也不可能在他们破门而入的那一剎冲下去。她害怕极了，一丝不能动弹，只是不住地埋怨自己的愚蠢与自以为是，她早该凭直觉行事的，那样的话她早就逃掉了。

　　最后她听到打开了。他们肯定找到了另一把钥匙。毫无疑问，一定是她露出了什么蛛丝马迹，以致他们发现了她逃跑的路线？——说这些已经太晚了。他们最终找上门来了，这就是结果。凯蒂站起身来，力图显得高贵而庄严。

　　许多男人的声音怒气冲冲地响起来了。她听到劳尔慢吞吞的语调，劳尔愤怒的咆哮。一个她认不出的声音在说着什么。门又关上了，只剩下一片静寂。

　　凯蒂静静地站在那儿听着这一切，心潮起伏。她不知道发生了什么事。过了一会儿，下面又有了动静，但没人开口讲话。

　　时间依然不紧不慢地走着，有人在开门，脚步声进来了。

　　凯蒂抬起一条腿，脱下一只鞋，坐在楼梯口，右手举着鞋子，心想要是它是一根木棍就好了。她感觉到一股杀气。

　　不知有谁上了楼梯，先是露出头来，然后是肩膀。凯蒂用尽全力狠狠打了过去。

　　他「哎哟」一声。凯蒂立刻发现自己这一招并不奏效？

　　他还呆在原地，哼哼唧唧的。

　　「谁在上面？我不知道这个监狱已经租出去了。哦，看在上帝的份上……」

　　她还是不知道这是谁，她退到一边，等着。

　　她小心翼翼地爬起来，四周看看。这时太阳已经升起来了，阁楼里也亮堂了许多。凯蒂看清这是谁了。

　　她扔下鞋子，不自觉地摸摸脸。「妳。」她喘口气说。

　　他的脸直直面对着她。「这不是待客之道。」他轻声说。

　　「妳真缺少女性温柔，凯蒂。在可佛时我就这样相遇，现在我确定这一点了。

　　有没有人告诉过妳，妳不是淑女，凯蒂。」

　　他们一起坐在凯蒂的毯子上，约翰、索内尔和她自己。

　　在这种古怪的境况下，凯蒂和这样一个男人坐在一起是毫不奇怪的，虽然这个男人曾经利用过她逃脱法律追究，在上山的路上遇到他时也对她不冷不热的，可是之后她依然对他念念不忘。

　　这一次他又是这个样子了：又累又脏，还负了伤。这是枪伤，不过他说这是小意思。凯蒂看得见他衬衫上的血迹。

　　「妳在这儿干什么？」凯蒂问。

　　「妳在这儿干什么？」他说。

　　「我在伦敦遇到劳尔，他邀请我与他同游。他说他在这儿有个好去处，」凯蒂颤声说。「我相信了他，因为这似乎符合他的身分。」

　　「妳是偶然遇到他的吗？」约翰有礼貌地问。「还是妳早就认识他了呢？」

　　「纯属偶然。」

　　「妳在可佛没见过他么？」

　　「没有。我该见过么？」

　　「他住在那儿，凯蒂。跟妳一样。」

　　「也跟妳一样。妳认识他。他是谁？他是什么人？」

　　「妳不知道？」

　　凯蒂被激怒了，「我当然不知道。」

　　约翰犹豫了一会儿。「妳知道，」他终于开口，「我不想把妳卷进这件事中。

　　我落入了一个陷阱，而妳是那个诱饵。

　　但是这个诱饵对她扮演的角色全然不知么？这是我想知道的。「

　　凯蒂瞪着他。他也回瞪她一眼。「我想妳被囚禁在这儿的事实多少证明了妳的无辜。」他说。

　　「我没有被囚禁。我逃开了他们。他们不知道我在这儿。」

　　「就是说，我是在监狱里，而妳则不是？」

　　「不。我的意思是，我是自己跑到这儿来的。他们以为我已经跑了。事实上，他们也许以为我已经死了。」凯蒂有种奇怪的感觉，使她不想向这个男人详尽讲述她留这儿的原因。她觉得他的出现很让人迷惑。他多有魅力啊，无疑是个坏男孩的典型。而相比之下，劳尔好像成了好男孩的典型了。这种感觉是模模糊糊的，也许约翰已经替劳尔为虎作张了呢？也许他刚刚加入到他们中间。作为小偷，他们很可能臭味相投。啊，对了，他们都是贼。他们都是骗子，虽然她还是不明白自己在整个事件中是什么角色，她毫不怀疑，只要约翰找到一个利用她而自己得到的机会，他一定不会放弃的。所以她不能不留一条后路，保存住这个秘密。她知道离开这儿有条路可走。

　　她有一个冷酷的念头。也许他们已经知道她在这儿了，所以他们把约翰打扮成一个囚徒的样子，来这套问她都知道了些什么。

　　她其实什么也不知道。而他们却认为她一定知道些什么事。

　　「妳最好让我看看妳的伤口。」凯蒂试探地说。她想知道它是不是真的。

　　「我有水。我们可以洗洗它。」

　　「妳真是周到。」约翰说。他笑笑，甩甩头。

　　「在这儿我一切都得自力更生。」

　　「妳在这儿有一会儿了吗？」

　　「已经很长时间了，」凯蒂斜过身子给他解开衬衫。

　　他扭了一下，她意识到自己一定碰到他的伤口了。他侧身躺下，撑起一只手肘，看着她的动作。她摸着他的身体，忽然想起来自己一度和这个男人有过多么亲密的关系。他们曾经是情人，并非时间或是厌倦感把他们分开的，而是迫于情势所逼。

　　她从口袋里摸出一块手绢，用矿泉水把它浸湿，开始温柔地清洗那臀部上方的伤口。

　　「妳为什么在这儿？」她平静地问。

　　「他们告诉我他们己抓住了妳，要用妳进行一宗交易。

　　否则他们就会杀了妳。「

　　凯蒂停下手中的活，「拿我交换什么？」

　　「我的一样东西。」

　　「妳来这儿是为了救我？」

　　「我来这儿是为了看看妳是否真在他们手里。我不想靠得太近。妳怎么遇到劳尔的？」

　　「他把我从车轮下救了出来。」

　　「在可佛？」

　　「在伦敦西部，离我住处不远。他在伦敦工作。」

　　「是吗？妳一直在那儿？」

　　「妳是说他工作的地方？」

　　「是的」。

　　「不，不过……？」凯蒂停下丁。他忽然意识到，她并未去证实过这一切：地理背景，他的工作，……一切都有待考证。

　　如果劳尔从一开始就是骗她的，那么他的所有故事都可能是编造的。

　　「妳说过劳尔是在可佛，」他慢慢地说。

　　「他和他的伙伴们。他们跟踪了我们，妳知道，在巴黎我甩掉了他们，但没料到他们会跟着妳。」

　　「妳是说，是劳尔一手安排的那次「偶然相见‘么？」

　　「我猜是的。把妳带上了床，是不是？」

　　凯蒂静静地瞪着他。

　　「我猜是的。」约翰温柔地说。「不然妳就不会到这儿来了。他是口蜜腹剑的毒蛇，是吧？」

　　「妳们都是。」凯蒂痛苦地说。

　　他伸出手，抓住了她的头发。他把她拉到他面前。他的嘴巴还是和她记忆中的一样：占有的，允诺的，奉献的。

　　她还来不及挣脱，他已把她放开了，脸则紧紧地挨着，他深深地看进她的眼睛里去。「妳的确诱人，凯蒂我不能责备那个男人。」

　　凯蒂生怕被他咬到的样子，小心地，飞快地离开了他。

　　「问题是。」约翰继续说，「妳卷进去有多深？是劳尔主动还是妳主动？妳愿意跟我上床，让我在枕边告诉妳妳想知道的事情吗？也就是劳尔想知道的事情。

　　我想，妳一定会再次扑向我的。我记得，做那种事妳总是主动的。而且妳的确也做得很好。我不会抗拒再来一次的。妳是那个该诅咒的男人的心肝宝贝吗？」

　　「妳以小人之心，度君子之腹。」凯蒂说，「因为妳不诚实，所以妳就以为别人都跟妳一样。」

　　「比如说劳尔身边的人。」

　　「我以前并不知道他是个什么样的人。」

　　「妳是说，妳现在知道了？」

　　「不。我的意思是，事情全乱了。我非常害怕。我想走。

　　然后我就成了囚徒。「

　　「被拴在露台上。」

　　「妳知道？」凯蒂的声音尖起来了。

　　「我看到了，从远处。我想大概就是这么回事吧。」

　　「那么妳该相信这一切都是真的了。」

　　「是么？劳尔是个谨慎的人。妳是个女士，或者我该说，是个女性。妳只要得到床笫之欢，是不惜放弃自尊、诚实、以及法律的。谁能比我更清楚这一点呢？

　　而且妳做爱技巧的确高超，我打赌那狗娘养的家伙比我做得更棒。想想妳可以为我做的那些事，妳为什么不能替他做呢？」

　　凯蒂瞪着他，愣住了。她气得要命，恨不得把他的眼珠挖出来。她现在不止要对付劳尔的追踪，还得应付这个歹徒的羞辱了。

　　她能指望他吗？她能指望他来帮她逃脱吗？等她回到家，她差不多也快要玩完了。凯蒂开始颤抖。劳尔知道她家在哪儿。是他把她引诱到这儿的。她现在开始知道他的一些事了，虽然不太确定，但已足够让警方感兴趣。如果她逃脱了，她又能去哪儿呢？

　　「怎么啦？」约翰变了一种音调说话。「妳看上去跟见了鬼似的。」

　　「他会跟着我的。即使我跑了，他还会找到我并杀了我的。他一定早就想这么干了。当我跳入水中时，我以为他认为我已经沉下去了，我以为他会去喊警察，告诉警察这是个意外事故，等警察来了，我就可以现身，获得安全了。可是我永远得不到安全。我骂他，他无动于衷。他在这儿也许是个地头蛇什么的。安娜对他就像奴隶对国王一样。」

　　「他怎么对妳？」

　　「他把我拴起来，我试图反抗，想走，他让艾米尔来打我。」

　　「妳为什么想走呢？」

　　「这就说来话长了。开始很有趣，可慢慢的不喜欢了。又是暴风雨，又是狂欢，太过分了。」

　　「什么？」

　　凯蒂停下来。回忆这些只能增加她的痛苦。她不满地看着眼前这个人。那有什么关系？他把她想成什么了？她并不在乎他怎么看她，那对她是毫无意义的。

　　她曾经救过他，在希腊，他欠她一份情。所以他现在必须帮她。

　　「性。」

　　「性？」

　　「是的。我是作为劳尔的性伴来到这儿的，的确如此。他的床上功夫正如妳所想，棒极了。他的朋友开始对我很好。后来他们就忘形了。」

　　「他们都想分一杯羹？」

　　「本来他们已经有了安娜。但不幸的是暴风雨降临了。」

　　「第二天晚上？」

　　「妳也在他们中间？」

　　「我听到了。暴风雨里发生了什么？」

　　凯蒂艰难地问？「妳在想什么？」

　　「妳是个小母狗。」约翰柔声说。「爱情的母狗。过来？」

　　「我怎么才能出去？」

　　「出去哪里？」

　　「妳曾胁迫过我，让我帮妳逃跑。现在轮到我了，妳要帮我逃走。」

　　他僵直地坐起来，脸色阴沉严肃。「妳没有贮够足够的食物，是吗？」他说。

　　「妳早就知道我不是淑女。」凯蒂站起来，走过房间。她很清楚自己是在做什么。她需要所有可能的帮助。她需要有个男人站在她身边，给他力量。她需要他。

　　她跪在他前面，和以前完全一样。她两手捧起他的脸，感到他未刮的下巴上的胡须扎着她的手，她摸到了他的喉结。他终究还是很脆弱的。他的脸颊闪着一种火焰。他已经受到触动了，和她一样。他轻柔地抓着她，但他急切地想进入她的体内，正如她想的一样。

　　她看到那束火焰已经烧到他眼睛里去了。他的嘴唇微启，洁白的贝齿莹莹发亮。她把脸低下去，鼻子贴着他的鼻子，轻轻地擦着，闻着他的气息，感受他的温暖，感觉到他的心正激动得怦怦直跳。

　　她自己的嘴巴也张开了，她轻轻地扭动着头，擦着他的颧骨，吻着他的脸。

　　这是他的皮肤，这是他的气息，这是所有让她怦然心动的东西。她轻轻吻着他的眼睑，眉毛，他的眼皮忽地睁开了，他的眼睛灵活地转着，像一只小鸟，像一只飞蛾。

　　凯蒂轻轻舔舔嘴唇，吻吻他的鼻子。她的脸蹭着他的短髭，痒痒的，有一种兴奋感。她把一只手放在他下巴上，轻轻抬头他的脸——他毫不抗拒，任她摆布——找到他的嘴唇。

　　她吻着他的嘴唇，一遍又一遍，每一次肌肤相亲都让她感到莫大的快乐。他的身子在颤动，她忽地张大了嘴巴，撩拨着他、让他的嘴巴也张大，深深地吻了进去，舌头搅着他的舌头。在那一剎那，她的欲望是如此强烈，几乎要失去控制了。

　　他的手搂着她的背，紧紧抱着她，积极地反应着她。他狠狠地吻着她，一只手已经滑到了她的胸脯上，使劲一捏，凯蒂痛得往后抑，喘了一口粗气。他把手心对着她的乳头，开始转起手掌来。

　　凯蒂紧紧抓住他，呻吟着。她的手也伸到了他的衣服下，摸着他的肌肤，紧紧的肌肉。她伸开腿，平躺在地板上，他重重地压着她。他蹭着她，他却忽然抽出身去，这令她一惊。

　　他是停下来脱衣服。凯蒂坐起来，稍向后退了退。与他不同的是，她并没有脱掉衣服，只是解开了扣子，胸脯直挺出来。

　　他眯着眼看着她，眼光十分冷硬。凯蒂解开裙子，松开内衣。

　　她站起来，脱掉这些东西，浑身一丝不挂，靠近坐着的这个男人，手放在他的肩膀上。他扬起脸。她闭上眼睛，尽力维系着自己身体的平衡。然后，她感觉到他的呼吸和他的舌头。

　　他的舌头轻触着她的下阴，撩拨着她，挑逗着她。

　　一只有力的手抓住她抬起的脚踝。他轻轻地跪下去，整张嘴巴贴住了她的阴部。他吻着它吮吸着它。他的牙齿轻轻咬着，非常凶猛，而她正希望如此。

　　忽然她觉得再也不能无视他的冷硬了，她身子离开他，睁着迷迷糊糊的眼睛，手脚并用地趴下去。他已经完全勃起了。她吻着他的生殖器，吻他的阴茎，轻轻地咬着。她的脸蹭着他的体毛，最后把他全部的器官都塞进了嘴巴里，吻着，吮吸着。

　　他的手抚着她的胸脯，摸到了她的肩膀，她轻轻地摆脱开了他的手。他和她滚到了地毯上，压在她身上，吻她的脸，脖子和胸脯，下体碰着她的肚子。她的双腿张开了，随时准备他的进入。

　　他撑着胳膊和她对视了几秒钟。他们都从对方脸上看出了情欲。他俯下身子，轻轻、轻轻地插进去，她把腿开得更开了。

　　现在他在她体内了。凯蒂感觉到自己的下身如花开放，在他的触动下跳动不已。他微微起身，开始一遍遍地刺入：有节奏的，深深的，强壮的、复杂的，让人销魂。

　　她想抓住他的背，紧紧贴住他的身子，让他进入得尽可能的深，两人都进入了难以抑制的高潮中。

　　他刺得更厉害了，她听得见他的喘息，他们已经融为一体了……。

　　她感到他的心脏在胸腔里怦怦跳动，她自己的也在和应着这种声响。他已经达到快乐的顶点了。不管周围环境如何，这个男人是值得这样为他付出的。他总能做其他男人做不到的事情，这不是一种技巧，而是与生俱来的本能。她的身体和别人在一起时，从来不会这样快乐。

　　「小母狗。」他轻声说，「妳会让他们也这样进入妳，让他们随心所欲。」

　　她忽然从迷糊中清醒过来了，回到这个环境中。「不。」

　　她轻声说，「他们不会的，他们根本不知道我在这儿。」

　　「那有什么不同？」他懒懒地问。「我们都被锁在这里面了。或者妳担心的只是他们会不会把我们分开。」

　　她不理他语气中的轻侮。「如果他们发现了我，他们会把钥匙拿走的。」她说。

　　他呆了一会。「钥匙？」

　　「是的。妳以为我怎么才能进进出出？，因为我有钥匙。

　　在我的内衣里。「

　　他推开她，冲向那堆衣服。他跑着，翻着她衣服的口袋。凯蒂还沉浸在情欲之中，撑起胳膊，趴在地上出神地看着他。他不会知道她有多仰慕他的。在他面前她必须藏住这一点感情的火焰。

　　他掏出了那把大钥匙。「他们有过一番争论。」他轻快地说：「说这个女人已经去过灶间拿走了钥匙。原来妳一直拿着它。」

　　「我告诉过妳没人知道我住这儿。」

　　他拍拍她的背，跪在她身边，手里拿着钥匙。

　　「我一直不相信妳。这整个过程就像一个陷阱，而妳看上去像个甜蜜的诱饵。

　　我不相信妳是无辜的，我真的没想到。」

　　「我不会太介意的。」凯蒂如释重负地说。「我们终于达成了共识。现在目标一致了。妳会帮我逃出去的，是吧？」

　　他开始穿衣服。「是的。」他兴高采烈地说。「我记得妳对我的帮助。妳是个热情的小东西。对一个处于困境中的男人来说，妳的帮助真如天使之手。我会帮妳的。上帝也会跟我们在一起的。如果妳不介意的话，我拿着钥匙怎么样？」

　　凯蒂的脸色发白。「妳不可以把我一个人扔在这儿。别忘了我是怎么帮妳的。」

　　她指的是在可佛时，她帮他逃脱的事儿。他该知道她的感受。

　　「如果妳不经意地做那种事，妳是不是觉得容易些？」

　　「妳说什么？」

　　「就是说，如果妳真对一个男人有感情的话，妳觉得做那种事会不会受到干扰？或者妳从来没对那个男人动过真情，所以妳不知道？」

　　她又恼又气，眼泪夺眶而去。她坐起来开始穿她的衣服。她一定不能告诉他地下室的事。如果他弃她而逃，那是她逃跑的唯一条路了。

　　她坚强地擦干眼泪。她被深深地伤害了。「妳想今晚就走吗？」她问，尽量让她的嗓音轻快而平缓。「我想妳会游泳，能够游过这个湖。我却不能，我害怕。」

　　他提起气准备回答，这时门开了。