U大推荐词
私見,2020年度首屈一指的傳統向催眠文,有導入,前置令人興奮,劇情肉戲互相牽連,結局起伏有強烈韻味,一級精品。
————————————————
前前言
混沌心海五一活动参与文。
如果没有这个活动,这个长到爆炸的文不知道要多久才能翻完。不过衷心希望不要再出这种活动了,真的,撑不住……
这篇文,确实非常有意思,很牛逼,不愧是U大向我推荐的文,应该说这篇文打破了我的一部分偏见(?),但严格来说,我确实还是没法对着这种文冲……虽然其中有玩我特别喜欢的存在无视,虽然我觉得这篇文,真的很牛逼,在催眠文里,可能没有文在心理描写方面能出其右了吧,至少我看过的催眠文,是不会花这么多的心思去描述人的内心的纠结的,虽然催眠文本身就是在操控心灵……
我曾经看过一篇小说,如果说那本小说是讲述男主角一步步被人从深渊中拯救,那么这篇文,就是男主角一步步堕入深渊。很有趣,也很厉害,这篇文对我而言已经超脱了催眠本身。不过讲实话,我觉得这个男人很……怎么说呢,很操蛋,他不太符合我对于一般催眠文男主角的考虑。堕落了,但又没有完全堕落?不,我觉得他比那些完全堕落的人更为恶劣。
这篇文可以说是贯彻了『人偶化』这个玩法的文,应该说很「复古」?喜欢人偶化的人请一定要看看。
本文的NTR要素很浓厚,感觉后三分之一的催眠要素已经相对薄弱了许多,体感基本上已经转为NTR了,作为纯爱战神,看的我真是气不打一处来。
不过这篇文翻得很差,主要是没有时间去认真校对了,太长了,今后有时间可以重新认真校对一下。本文只在翻译之后略微校对了一下,修改了部分错别字,不过「的」「地」「得」这种太麻烦了,可能还残余很多,而且一遍的话,可能也有不少没找出来的(我又想起当初翻译加速世界漏掉了好几个应该是「小学」的「小穴」……),总之就先这样吧。另外,20万字的文被我翻完只有18万字了也是缩水严重啊……
顺带一提,这篇文是2017年写的。
————————————————
四个月前的前言
翻译练手作。
心海征文彻底失败,很难受,再次让我认识到了我有多菜(不是指那三篇自爆的文),所以暂时不太想写文了。好久都没搞翻译了,因此想起了这一篇拿来练手。
如果没记错的话,应该是挺久以前U大强推的一篇文,二十万字的篇幅,太可怕了。
几点说明:
一、篇幅过长,分四部分分割发布。
二、水平有限,翻译错误在所难免。
三、个人理念,翻译内容放飞自我。
讲真感觉太久没搞翻译,我已经不会翻译了,这翻的什么垃圾。大家将就吧。
最后,如果您喜欢的话,还请多多回复,让我看到你的感想吧!